'Vette

Сообщение
Автор
quumoon
Член клуба
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 02:56

Re: 'Vette

#1 Сообщение quumoon » 22 окт 2008, 09:55

My first post on this forum so let me show something I've got :)

Some pics from my 'vette in Almaty. Has been in Almaty for year now and let's say I couldn't ask for more. Fun and easy to drive, gone only 20.000km and still going, doing all my monday to sunday driving with this friend ;)

more pics behind the link
http://picasaweb.google.com/Michael.Kyl ... ZYbmtUMdrU#

Изображение

Аватара пользователя
root
Big Foot
Сообщения: 5214
Зарегистрирован: 21 сен 2008, 13:15

Re: 'Vette

#2 Сообщение root » 22 окт 2008, 11:06

quumoon

Hi there
Nice to see your Vette
Once I saw two girls driving red conv vette liberty in almaty
Is it yours?

ps do u speak russian?
United we 'Stang ©

Аватара пользователя
root
Big Foot
Сообщения: 5214
Зарегистрирован: 21 сен 2008, 13:15

Re: 'Vette

#3 Сообщение root » 22 окт 2008, 18:49

SkinnY писал(а):
root писал(а): Once I saw two girls driving red conv vette liberty in almaty
nuh... that was C6 ::74::
Oh yeah... liberty is C6...
It's a hole in my head ::61::
United we 'Stang ©

quumoon
Член клуба
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 02:56

Re: 'Vette

#4 Сообщение quumoon » 23 окт 2008, 01:18

Well, I haven't really seen any other Corvettes around, atleast at daily driving (as I drive) ... seen one C4 (waved back when was being waved at!) and C6 (driven by older guy (40+))... I think anyway Corvette isn't the dailydriver dreamcar as it needs taking care of very often ... as do other american cars also ;)

I'm very pleased with Corvette tho, I thought it to be worse than it really is.. I bought all "just in case" ... like two sets of everything and EFI-Live computer programming unit (I still have cats working in my vette and lambdas are doomed with local leaded fuel, even as I use only 98, mainly from Mobil).

ps. I speak/read Russian also but it's easier to write in English as Russian would take hours to write and then remove all the mistakes (rewrite the whole text)

Аватара пользователя
root
Big Foot
Сообщения: 5214
Зарегистрирован: 21 сен 2008, 13:15

Re: 'Vette

#5 Сообщение root » 23 окт 2008, 01:23

quumoon писал(а):Well,
By the way you can use to translate russian-english etc. on translate.ru
Grammar shit doesn't matter ::47::
United we 'Stang ©

quumoon
Член клуба
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 02:56

Re: 'Vette

#6 Сообщение quumoon » 23 окт 2008, 01:35

I think it's just matter of time when I learn to write everything myself (taking private lessons with sadist teacher that ruins all my sundays (and saturdays naturally because sunday morning have to be ready for humiliation with my homework ;)

Я думаю, что это - только вопрос времени, когда я учусь писать все непосредственно (берущий частные уроки с садистским учителем, который разрушает все мои воскресенья (и субботы естественно, потому что утро воскресенья должно быть готово к оскорблению с моей домашней работой;)

I'm positively shocked about accuracy of the translation...
Я положительно потрясен о точности перевода...


translation services always end with something like this:
Изображение

br, Mike

Аватара пользователя
root
Big Foot
Сообщения: 5214
Зарегистрирован: 21 сен 2008, 13:15

Re: 'Vette

#7 Сообщение root » 23 окт 2008, 01:41

quumoon писал(а):
Я думаю, что это - только вопрос времени, когда я учусь писать все непосредственно (берущий частные уроки с садистским учителем, который разрушает все мои воскресенья (и субботы естественно, потому что утро воскресенья должно быть готово к оскорблению с моей домашней работой;)
Not bad translation :)
I can understand what you want to say :)))
---
I meant that you can write in english, but translate some russian posts on translate.ru
United we 'Stang ©

quumoon
Член клуба
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 02:56

Re: 'Vette

#8 Сообщение quumoon » 23 окт 2008, 02:15

Oh, I understand Russian very well :-)

We have a 'vette club in Finland and they have very good knowledge on Euro-std modifications, dragracing compilations and possible upgrades.. of course as usual, if you have C1-4 you're a true fanatic but if you own C5-C6 mostly users are .. well users of these cars and like to speak about upgrades but never do them by themselves unlike in old cars everything has to be done by the car lover him/herself so if somebody is interested of buying 'vette I can help with important questions about location, priceranges, possible problems and future hassles that are unavoidable when dealing with export/import cars...

Аватара пользователя
Автоманьяк
Член клуба
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 08 июл 2008, 18:00
Авто клуб: Не указано
Откуда: Шейховские палаты
Контактная информация:

Re: 'Vette

#9 Сообщение Автоманьяк » 23 окт 2008, 10:10

Вы хоть переводите,что "импортный" спикает.
Да, Я Шейх! Я могу себе это позволить!
Но Я не Шаман! Но в бубен настучать сумею!!!

quumoon
Член клуба
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 02:56

Re: 'Vette

#10 Сообщение quumoon » 23 окт 2008, 10:19

Well, let's say "imported" in this situation means that all older corvettes are made for some other market (like mine is Japan market C5, meaning that it has some different lighting options "nuances" as they call them here) cars also have cats (for unleaded fuel only) and computer will go nuts when the sensors break down. Also some default options vary by the different country versions like for example Corvettes have built-in support for remote locking, except in Japan (I've got 3 of these default remotes I can't use ;)

translate.ru:
Хорошо, скажем, "импортированный" в этой ситуации означает, что все старшие корветы сделаны для некоторого другого рынка (как месторождение, рынок Японии C5, означая, что у этого есть некоторые различные варианты освещения "нюансы", поскольку они называют их здесь), у автомобилей также есть кошки (для неэтилированного топлива только), и компьютер сойдет с ума, когда датчики сломаются. Также некоторые варианты по умолчанию изменяются различными версиями страны как например Корветы, имеют встроенную поддержку отдаленного захвата, кроме в Японии (у меня есть 3 из этих перепятнышек по умолчанию, которые я не могу использовать;)

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость